We were laughing about your brother.

我們正笑談有關你哥哥的事情。

They all laughed about the joke.

這個笑話把他們全逗笑了。

It's not a matter to laugh about.

這不是一件好笑的事。

He was laughing away to himself all the time.

他自己不斷地大笑。

He laughed away the dangers.

他對這些危險一笑置之。

He talked and laughed away his leisure hours.

他的空閑時間就是在說說笑笑中消磨掉的。

You laughed him into silence.

你笑得他不作聲了。

When I told Mother what the boys had done, she laughed herself into a state of helplessness.

我告訴母親孩子們所做的事情時,她笑得合不攏嘴。

He had a bad fall while ice-skating but he laughed it off.

他滑冰時重重地摔了一跤,但他一笑置之。

He laughed it off.

他對此一笑置之。

The boy was brave enough to laugh off his pain.

這個男孩很勇敢,把痛苦不當回事。

He laughed off the embarrassing situation.

他對那尷尬的處境付之一笑。

They just laughed off the warning.

他們對那警告只是付之一笑。

This is a mistake that can't easily be laughed off.

這可不是可以一笑置之的錯誤。

He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.

他做夢也沒想到,他的要求被當成幼稚的幻想而一笑置之。

The crowd must be enjoying the performance, they're laughing their heads off.

觀眾肯定喜歡這個表演,他們都放聲大笑。

We laughed our heads off at the antics of the comedian.

喜劇演員的滑稽動作使我們大笑不已。

I laughed my head off when I heard of his discomfiture.

聽到別人說起他的狼狽相,我放聲大笑。

He was supposed to be a serious performer, but the crowd laughed him off the stage.

他被認為是嚴肅的演員,但觀眾卻把他哄下了台。

The play was so bad that it was laughed off the stage.

這齣劇很糟糕,最後在觀眾的鬨笑中停演了。

He was very worried about getting seasick, but fellow travelers laughed him out of it.

他很擔心會暈船,可是旅伴們同他說說笑笑,使他忘了暈船之苦。

You would be laughed out of court with such a childish question.

你提出這樣幼稚的問題,會被人一笑置之的。

We have often laughed over that story.

我們談到那一傳說,常常感到好笑。

How everybody laughed over the joke!

大家一想起這個笑話,就大笑不止!

Please don't be offended, we were laughing with you, not at you.

請別見怪,我們是同你一起笑呢,並沒有嘲笑你。

She smiled shyly, because she knew she would have the last laugh on them.

她羞澀地微笑著,因為她深知她最後會勝過他們。

We'll perhaps have the last laugh on them, after all.

最終我們或許會戰勝他們的。