- n. 大驚小怪；小題大作；強烈不滿或爭吵
- vi. 無事自擾；焦急；對小事激動
- vt. 擾亂；使焦躁
fuss的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 大驚小怪，小題大作
- 忙亂
- 爭吵，爭論
- 抱怨，大發牢騷，大吵大鬧
- 異議，抗議
- 緊張不安，驚慌
- 激動， 無謂的激動
- 吹捧
- 過分體貼，關愛備至
- 大驚小怪的人
- 大驚小怪，小題大作， 過分關心（枝節小事）
- 忙亂，忙忙碌碌， 瞎忙一氣
- 過分體貼關心
- 過分講究，特別考究
- 抱怨， 嘀咕，發牢騷
- 爭辯
- <口>（使）煩惱，煩憂，（使）無事自擾，憂慮，擾亂
- （使）急躁，（使）焦急，（使）焦躁，（使）煩躁
- 奉承
- 追求
- 與（女子）約會
- 嘮叨
- 不在意，無所謂，不關心
- 大吵大鬧
- （使）激動， 對小事激動
雙解釋義
- vi. 小題大做; 大驚小怪 act or behave in a nervous, restless, and anxious way over small matters
- vt. 為小事過分憂慮 be too anxious about sth
- [S][U]忙亂,大驚小怪,小題大做 nervous excitement or activity
- [S]抱怨 an expression of annoyance
- [S]焦急,緊張 an anxious nervous condition
英英釋義
-
an excited state of agitation;
"he was in a dither"
"there was a terrible flap about the theft"
-
an angry disturbance;
"he didn't want to make a fuss"
"they had labor trouble"
"a spot of bother"
-
a quarrel about petty points
-
a rapid active commotion
-
worry unnecessarily or excessively;
"don't fuss too much over the grandchildren--they are quite big now"
-
care for like a mother;
"She fusses over her husband"
fuss的用法和樣例：
例句
- Stop all this fuss and get on with your work.
別大驚小怪的鬧了，繼續干你的活兒去吧。 - I do not want to make a fuss over such a trifle.
我不想為這種小事大驚小怪。 - That's why we're making such a fuss over her.
所以我們才為她這麼小題大作。 - There is sure to be a fuss when my parents find the window is broken.
我父母發現窗子被打破后，一定會有一番斥責。
- Stop fussing and eat your food!
別大驚小怪的，吃你的東西吧！ - Your father is beginning to fuss.
你爹都要發脾氣了。
- Don't fuss me while I'm driving.
我開車時別打攪我.
常用短語
- fuss about1 (v.+adv.)
-
-
過分操心而使之不快 annoy (sb) by treating him with anxious attention
fuss aboutThe tugs are fussing about.
拖船在忙亂地來回行駛。
Too nervous to sit still, she got up to fuss about in the kitchen.
她太緊張了,無法安坐,於是起身去廚房裡瞎忙一陣。
She must be very nervous, she fusses about all the time.
她一直手忙腳亂地,一定是太緊張了。
fuss sb ⇔ aboutI wish you would stop fussing me about,I'm quite able to look after myself.
但願你不要為我過於操心了,我挺能照顧我自己。
She does fuss the children about to making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illness.
她一定要孩子們穿得暖暖的,他們有點小毛病便提心弔膽,她對他們實在關心得太過分了。
- fuss about2 (v.+prep.)
-
-
擔憂或焦急 show care and worry
fuss about sthWhat is she fussing about?
她在瞎忙些什麼?
The sound of John fussing about his breakfast drifted from the kitchen.
從廚房裡傳來約翰在慌慌忙忙做早飯的聲音。
fuss about v-ingShe fussed about preparing dinner.
她手忙腳亂地做飯。
fuss about sb/sthMother, please don't fuss about an ordinary cold.
媽媽,你得的是一般感冒,不必為此驚慌。
She fusses too much about her health; she's always trying some new medicines.
她對身體太過擔心,她總是試著吃新葯。
- fuss over (v.+prep.)
-
-
為…擔憂或焦急 treat (sb or sth) with anxious attention
fuss over sb/sthDon't fuss over the child so much.
不要為孩子過於操心。
The old lady fusses over her little dog as if it were a sick child.
老婦人照顧她的小狗,猶如照顧她生病的孩子。
- make a fuss of
-
-
對…過於注意pay particular and often excessive attention to sb/sth
辭彙搭配
- fuss about 激動不安
- fuss around 無意義地忙亂
- fuss up 打扮,裝飾
- fuss up and down 忙得團團轉
- fuss about 為(某人)擔憂
- fuss over the children 為孩子操心
- fuss over dinner 手忙腳亂地做飯
- fuss with one's clothes 過分講究衣著
- fuss with one's hair 過分講究髮型
經典引文
-
I would cry out and make a fuss until I got what I wanted.
出自： Malcolm X -
The brain specialist had kicked up an almighty fuss about it, to no avail.
出自： B. Bainbridge
