exile的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 流亡者，被流放者，離鄉背井者，流亡國外者，充軍者，流犯，亡命者
- 流放，流亡，放逐，充軍，亡命
- 離開本國，離鄉背井，在外遊歷
- 遠離家鄉的生活
- 冷宮
- 放浪兄弟，來自日本的流行組合
- 流放，放逐，處...以流刑，使充軍，使流亡，發配
- 使離鄉背井，使流亡國外
- 遣送
雙解釋義
- vt. 放逐 send sb into exile
- [U]流放,放逐,流亡 unwanted absence from one's country or home, often for political reasons
- [C]長期離家〔出國〕 long stay from one's home or country
- [C]被流放者,流亡國外者,背井離鄉者 a person who has been forced to leave his country
英英釋義
-
a person who is voluntarily absent from home or country;
"American expatriates"
-
a person who is expelled from home or country by authority
-
the act of expelling a person from their native land;
"men in exile dream of hope"
"his deportation to a penal colony"
"the expatriation of wealthy farmers"
"the sentence was one of transportation for life"
-
expel from a country;
"The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions"
exile的用法和樣例：
例句
- The king was sent into exile.
國王遭到放逐。 - He was publicly disgraced and sent into exile.
他被當眾貶謫，放逐異鄉。 - Everyone is born king,and most people die in exile.
每個人生下來都是王，而大多數人卻在放逐中死去。 - Exile was for him a living death.
他遭流放是進了活地獄。 - He had been five years in exile.
他過流放生活已經五年了。 - He was condemned to lifelong exile.
他被判處終身流放。 - He returned after 40 years of exile.
他流放40年後歸來。 - He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.
他已陷於進退維谷的地步，不是坐牢就是流放，必須在兩者間做出抉擇。 - He has been an exile for ten years.
他已經流亡十年。
- He was exiled from the country for one year.
他被放逐一年。 - He was condemned to exile for treason .
他因叛國罪被判處流放。
常用短語
- exile for (v.+prep.)
-
-
因…而被流放 make sb leave for sth
exile sb for sth/v-ingThe king exiled one of his officials for murder.
國王因他的一個大臣犯謀殺罪而將他放逐。
He was exiled for political reasons.
他因政治原因被放逐。
- exile from (v.+prep.)
-
-
迫使(某人)離開… force sb to leave
exile sb from sthIt is a severe punishment to be exiled from one's native land.
從本國流放異國他鄉是一種嚴厲的懲罰。
He was exiled from his country.
他被流放到國外。
辭彙搭配
- exile an artist 流放一個藝術家
- exile a musician 流放一個音樂家
- exile a teacher 流放一名教師
- exile for 因…而被流放
- exile from 從…被流放
- exile to 被放逐到…
- recall an exile 召回被流放者
- lifelong exile 終身流放
- political〔religious〕 exile 政治〔宗教〕流亡者
- internal exile 國內流放
- after an exile of ten years 在流放十年之後
- in exile 在流放期間
- go into exile 逃亡,流放
- an exile from homeland 流放國外者
- an exile to Siberia 流放到西伯利亞
經典引文
-
You..will be deposed and sent away to spend the remainder of your life in exile.
出自： M. M. Kaye -
He was an Egyptian..and had been living for some years as an exile in Germany.
出自： D. Athill -
You are fitted for society and it is shameful you should be exiled from it.
出自： J. Austen -
The exiled Greek scholars were welcomed in Italy.
出自： J. R. Green
