英
[beɪl]
美
[beɪl]
- n. 保釋；杓；把手；保證金；擔保人
- vt. 保釋；往外舀水；使擺脫困境
- vi. 舀空
new
bail的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 保釋
- 保釋人
- 桶，戽斗
- 半圓形拎環
- 柵欄
- 杓
- 把手
- 【律】保釋金
- 桶箍，半圓形支撐箍托，夾緊箍
- 【板】三柱門上的橫木
- 【史】城堡的外圍工事，城堡的內院
- 【無線電】軌，排，框架
- 被保釋的人，支付保證金提供保證金以獲得釋放
- 保釋，將交保釋放
- 跳傘
- 舀出船里的水，舀水
- 將（在押犯）交保釋放
- 託付（財物），將（財物）委託給...
- 從（船中）戽出水，往外舀（水）
- 【律】准許保釋，允許保釋
- 為...做保釋人
- 救出，幫助...擺脫困境，使擺脫困境
- 辭職或離開，脫離某人或某事
雙解釋義
n. (名詞)
- [U](法庭命令繳付的)保釋金；保釋 money that sb agrees to pay if a person accused of a crime does not appear at their trial. When bail has been arranged, the accused person is allowed to go free until the trial.
- vt. 保釋，幫助脫離困境 help sb out of a bad situation,especially jail
英英釋義
Noun:
-
(criminal law) money that must be forfeited by the bondsman if an accused person fails to appear in court for trial;
"the judge set bail at $10,000"
"a $10,000 bond was furnished by an alderman"
-
the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial);
"he is out on bail"
-
release after a security has been paid
-
deliver something in trust to somebody for a special purpose and for a limited period
-
secure the release of (someone) by providing security
-
empty (a vessel) by bailing
-
remove (water) from a vessel with a container
bail的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- Bail was refused on the presupposition of his guilt.
已料到他罪名成立而不準保釋。 - He repudiated the court's decision to offer bail.
他不接受法庭的保釋裁決。 - The magistrate refused his bail.
地方法官不准他保釋。 - She was granted bail with a surety of $500.
她交了500元保證金，獲得保釋。
用作及物動詞 (vt.)
- Bail out a person committed to prison.
把一個在押的人保釋出來。 - Her family paid $500 to bail her out.
她家裡付了500美元把她保釋出來。 - We'll have to bail the water out if the boat is to stay afloat.
要使船浮著，我們得把船里的水舀出去。 - The club faced bankruptcy until a wealthy local businessman bailed them out.
俱樂部那時眼看就要破產，後來本地有位富商鼎力相助，才擺脫困境。 - Bail a friend out of his difficulties.
幫助一個朋友擺脫困境。
用作不及物動詞 (vi.)
- The boat will sink unless we bail out.
我們要不把積水清除掉，船就要沉了。 - Our boat will sink unless we bail (out).
除非我們把船艙里的水舀出去，否則我們的船要下沉。
常用短語
用作動詞 (v.)
- bail out (v.+adv.)
-
-
幫助…擺脫困境 help sb, a business,etc. out of difficulties by providing money
bail sb ⇔ outMy father got a lawyer and bailed me out.
我父親請律師把我保釋出來了。
bail outI asked for a rise of salary so I could bail out.
我要求加薪以便渡過困難。
bail sb/sth ⇔ outShe keeps running up huge debts and asking friends to bail her out.
她的債越欠越多，只好請朋友幫她擺脫困境。
The government can't expect the taxpayer to bail this company out indefinitely.
政府不能指望納稅人無限期地幫助這家公司擺脫困境。
辭彙搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- deny sb bail 不準保釋
- go bail for 為…做保釋人；為…繳保釋金
- make bail 籌集保釋金
- refuse bail 不準保釋
- save one's bail 保釋后如期出庭
- set bail at $1000 保釋金定為1000美元
- take bail 允許保釋
- straw bail 空頭或不充足的保釋金
經典引文
-
Faunus, now within their baile.
出自： Spenser
bail的相關資料：
近反義詞
派生詞
v.(動詞)
- bailable adj. 可保釋的‖bailee n. (財務的)受委託人‖bailment n. 保釋‖bailor n. (財務的)委託人
