而的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 而 [ér]
-
-
- （連接語意相承的成分）:
beautiful and moving; 美麗而動人
take sb.'s or sth.'s place; replace [supersede] sb.; 取而代之
- （連接肯定和否定互相補充的成分）:deeply felt but not sentimental; 哀而不傷
flashy without substance; 華而不實
- （連接語意相反的成分，表示轉折）:large but impractical; unwieldy 大而無當
- （連接事理上前後相因的成分）:do what one's strength allows; act according to one's ability; 量力而行
die for the people; 為民而死
- （表示「到」的意思）:again and again; time and again; 一而再，再而三
from south to north; 由南而北
- （把表示時間或方式的成分連接到動詞上面）:come hastening; 匆匆而來
force way into house; 奪門而入
- （插在主語謂語中間，有「如果」的意思）:If a writer does not go deep among the masses, he cannot expect to turn out good works. 當作家而不深入群眾，就不會寫出好作品來。
-
而的用法和樣例：
例句
-
他宣布脫離他原來的宗教而成為了一名穆斯林教徒。
He renounced his religion and became a Muslim. -
病人因出現併發症而死亡。
Complications set in, and the patient died. -
他的童年是壓抑而孤獨的。
His childhood was repressed and solitary. -
正方形有四條邊，而圓形沒有邊。
A square has four sides but a circle has no sides. -
他以為她愛上他，但只是夢想而已。
He thinks she is in love with him, but it's only a dream. -
這次比賽不僅職業運動員可以參加，而且業餘運動員也可以參加。
The tournament is open to amateurs as well as professionals. -
他不但會說英語，而且還會說法語。
He speaks not only English but also French. -
這兩個人中，前者已死，而後者仍然活著。
Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.
