new
大發雷霆的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 大發雷霆 [dà fā léi tíng]
-
-
- be furious; bawl at sb. angrily; become very angry; be excited with anger; be in a blaze of passion; be wildly excited; blow one's top (at sb.); break into a furious rage; fall into a violent passion; flip one's lid [wig]; fly [go] into a rage; fly into a tremendous passion; have a fit; on the warpath; open [pour out] the floodgate of wrath; pour out the vials of one's wrath on ...; raise the roof; show a great deal of temper; show one's teeth; throw a fit; thunder against ...:
The police commissioner is on the warpath because the suspect hasn't been found. 警務處長大發雷霆，因為嫌疑犯尚未找到。
When he came in and saw the mess, he blew his stack. 當他進來看到一團糟時，大發雷霆。
-
大發雷霆的用法和樣例：
例句
-
他因我有異議對我大發雷霆。
He raged against me for disagreeing. -
她（對他的行為）大發雷霆。
She was absolutely furious (at his behaviour). -
這個消息萬一傳到她的耳朵里，她一定得大發雷霆。
If this news ever reaches her ears, she'll be furious.
