公的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 公 [gōng]
-
-
- （屬於國家或集體的） state-owned; collective; public:
public possessions; 公物
public relations 公關
- （共同的; 大家承認的） common; general:common denominator; 公分母
convention; pact 公約
- （屬於國際間的） international:the metric system; 公制
kilogramme 公斤
- （公平; 公正） equitable; fair and just; impartial:unjust in one's manner of doing things; 辦事不公
selfless; unselfish 大公無私
- （雄性的） male (animal):drake 公鴨
-
- （使公開） make public; publicize:
make known to the public 公之於眾
-
- （公事; 公務） public affairs; official business:
attend to official duties; 辦公
take a trip on official business 因公出差
- （集體） authority; collective:turn over to the authorities; 交公
be turned over to the collective 歸公
- （封建五等爵位的第一等） duke- （對老年男子的尊稱）:the revered Mr. Li 李公
- （丈夫的父親; 公公） husband's father; father-in-law- （姓氏） a surname:Gong Jian 公儉
-
公的用法和樣例：
例句
-
在公共場合隨便吐痰是不禮貌的。
It's rude to spit in public. -
她在公開場合講話會羞怯。
She is bashful about speaking in public. -
公眾輿論正在強烈支持裁軍。
Public opinion was moving strongly in favor of disarmament. -
不久以後，他第一次就這一事件發表了公開聲明。
Soon afterwards he made his first public statement about the affair. -
不吸煙的人往往不贊成別人在公共場合吸煙。
Non-smokers often disapprove of smoking in public. -
和解的條件似乎還公道。
The terms of the settlement seem just. -
那城市有自己的公用圖書館和公園。
The town has its own public library and public gardens. -
輻射泄露的消息引起了公眾的普遍恐慌。
The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
