偏的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 偏 [piān]
-
-
- （不正; 歪斜） inclined to one side; slanting; leaning:
southeast by east; 東南偏東
in a slight slanting direction; 方向略偏
- （只側重一面） partial; prejudiced:even-handed; impartial; unbiased; 不偏不倚
listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted 兼聽則明，偏信則暗
-
- （移向一邊） move to one side:
He turned his head. 他偏過頭去。
The sun declined toward the west.; The sun is to the west. 太陽偏西了。
- （客套話，表示先用或已用過茶飯等）have had (a meal):Thank you, I've eaten already. You go ahead. 謝謝，我已經先偏了，您請自己吃吧。
-
- （相當於「偏偏」） deliberately; contrary to what is expected:
She was not supposed to go but she insisted on going. 不該她去，她偏要去。
Why ask him, of all people? 幹嗎偏問他?
-
- （姓氏） a surname:
Pian Ke 偏可
-
偏的用法和樣例：
例句
-
導彈有極微小的偏斜也可能釀出大禍。
The smallest deflection of the missile could bring disaster. -
你作判斷時要盡量做到不存偏見。
Try not to be prejudiced in your judgements. -
她姿色迷人，因而評委都偏向她。
Her charm prejudiced the judges in her favour. -
因為我是他的母親，對他的看法自然是帶有偏向的。
Since I am his mother, my opinion of him is naturally a prejudiced one. -
他那令人愉快的聲音和舉止使陪審團對他產生了偏心。
His pleasant voice and manner prejudiced the jury in his favor.
