您要查找的是不是：
- 但是要了解真相，取得偉大的收穫，卻不是一件輕鬆、一蹴即就的工作。But to gather in this great harvest of truth was no light or speedy work.
- 但是要了解真相,取得偉大的收穫,卻不是一件輕鬆、一蹴即就的工作。But to gather in this great harvest of truth was no light or speedy work.
- 當然,科技發展不可能一蹴即就,而且我們在這方面的投入相對上是有限的,必須集中在幾個香港具有優勢的領域發展。Of course, technological development cannot be achieved overnight. Our investment in this area is relatively limited and must necessarily concentrate on developing a few areas where we have the strength.
- 一切都遲了,貢夫在她的金色眼睛上做了一個手勢,詛咒呼吸即至,就如同他期望的。Too late, Gromph slapped a hand over her golden eyes, cursing under his breath as he did so.
- 一蹴而兒To succeed in doing something at the first try
- 外環線真南路口下，沿真南路東行（進市區方向），至祁連山路向南右拐，行至綏德路向西右拐大致三百米即至。Drive along the Wai Huan Rd.(outer Ring), then get of at Zhen Nan Rd.Exit.Drive towards esat along the Zhen Nan Rd, then turn right at Qi Lian Shan Rd, go ahead for 300M then tum right to Sui De Rd.
- 美國劃時代改革,並非一蹴而成。The revolutionary transformation of America was not achieved overnight.
- 美國劃時代改革，並非一蹴而成。The revolutionary transformation of America was not achieved overnight.
- "那麼我要給母親買本書，" 他說道。 "非常感謝。我希望將來有一天能報答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- ＂據我了解，代表們對這一安排都感到滿意。＂"Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 經濟衰退已至谷底。The recession has bottomed out.
- ＂人們相信一場新的經濟危機可能再次席捲全球，但是我們希望它不要發生。＂"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 3年來她一直師從於一位著名的音樂家。For three years she is studying under a famous musician.
- 書目承索即寄。Catalogues of our books will be mailed on request.
- 1995年三月五日，我舉辦了一次愉快的生日聚會。I had a happy birthday party on March5,1995.
- （君主參加的新的一屆）國會會議開幕式The ceremony in which the sovereign opens a new session of Parliament
- 新設計的插秧機不久即可使用。The newly designed rice transplanter will soon be operational.
- "別跟我來那一套！你知道他為什麼做那件事。是因為她太羅嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他們將建造一座紀念碑來紀念這位民族英雄。They will build a monument in memory of the national hero.
- 我們聽見擴音器里廣播了這一消息。We heard the news over the loudspeaker.
