该词条未找到_海词词典

您要查找的是不是：

We are thus invited to believe that perfectly encoding and decoding meanings linguistically, however we are trying, are beyond our means in translation. 由此给我们的启示是，在翻译这个涉及作者、译者、读者、原语、目的语等因素的复杂过程中，要把意义完美地凝固在语言上只能是一个知其不可而为之的愿望。
Ther price went beyond our means. 这个价钱超出了我们的经济能力。
The price has gone beyond our means. 价格已超出了我们的收入。
The price went beyond our means. 我们支付不了这个价钱。
Crisis after crisis comes upon us,because we are living beyond our means. 我们遇到一次又一次的危机，因为我们过着收入所不许可的阔绰生活。
The other three factors were beyond our control. 其他3个因素不在我们控制范围内。
Many things in our life are beyond our expectation. 我们生活中很多事情都是意想不到的。
Crisis after crisis comes upon us, because we are living beyond our means. 我们遇到一次又一次的危机，因为我们过着收入所不许可的阔绰生活。
But,there are factors which might be beyond our expectation or control. 但是有些因素是我们想象不到或控制不了的。
But, there are factors which might be beyond our expectation or control. 伯恩: 但是有些因素是我们想象不到或控制不了的。
be beyond our meansvt. 担负不起(买不起)
At most we call it foreordination, which are beyond our control. 所以生老病死与人的命运无关，最多我们只能称其为宿命，是我们难以左右的。
So Li Hongzhi's exaggerations are beyond our imagination. 李洪志吹牛是超乎人性的。
As we passed the expensive restaurant ,father hurried us along saying that it was well beyond our means to have dinner at such a fancy place. 当我们经过那家价格昂贵的餐厅时，父亲催我们快走，他说在这样高档的地方用餐是大大超过我们的经济能力的。
He can control things that are beyond our control, even the most cri ling fear. 他能主宰我们应付不了的局面，甚至能驱跑令人魂飞魄散的恐惧。
The cause for this delay were beyond our control,in fact,we were not at all to late in the matter. 延误的原因超出我方能力所及，事实上，我方根本没有延迟。
He said the weather was beyond our control, noting that last summer was one of the hottest on record. 他说我们对天气无能为力,并提到去年夏天曾是历史上最热的。
The cause for this delay were beyond our control, in fact, we were not at all to late in the matter. 延误的原因超出我方能力所及，事实上，我方根本没有延迟。
These are beyond our ability to neutralize through the technique of burying rods. 通过埋设棒的方法去压制它们是超出我们能力的事情。
He can control things that are beyond our control, even the most crippling fear. 车里恐惧气氛迷漫，使我倍感自己弱小不堪。

今日热词