您要查找的是不是：
- are hereby promulgated and will come into force as of October 1st 2003. 现予发布，自2003年10月1日起施行。
- The public are hereby notified of it. 这事公众也由此接到了通知。
- They have now been unified and are hereby reissued. 现在统一规定，重行颁布。
- "You are hereby pardoned," he said. 他说：“你被特赦了。”
- The "Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors (QFII)", which will come into effect from 1 December 2002, is hereby promulgated. 现发布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》，自2002年12月1日起施行。
- The "Provisional Measures on Administration of Domestic Securities Investments of Qualified Foreign Institutional Investors (QFII)",which will come into effect from 1 December 2002,is hereby promulgated. 现发布《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》，自2002年12月1日起施行。
- Notice be hereby give that the partnership will be discontinue , owing to the retirement of mr. t. ogawa . 因小川太郎先生退出，本公司的合伙业务已告结束，特此函告。
- All rights not expressly granted by Licensor are hereby reserved. 所有未经授权人明示授与的权利，于此加以保留。
- I am hereby officially tendering my resignation as an adult. 我特此正式提出辞职,要求不再做大人
- You are hereby required to take the following actions. 兹请求您采取下列的行动。
- All such guidelines or rules are hereby incorporated by reference into the TOS. 你承认_________网站有权取消你的过期不用的账户。
- Questions related to the handling of tax are hereby clarified as ows: I. 现就有关问题的税务处理明确如下： 一、企业已收到的资本金，并已按规定的记帐汇率记入有关资本帐户 的，不得因汇率并轨或波动调整资本帐户帐面余额。
- A list of China's IPR laws, administrative regulations and department rules to be revised and abolished was hereby notified to the Working Party. 将要修改和废止的知识产权法律、行政法规和部门规章的清单在此通知工作组。
- All acts or parts of acts which are inconsistent with the provisions of this Act are hereby repealed. 其他法案或者法案的任何部分因与本法各部分不一致而废止。
- In that you have ignored all overtures to said follow up meeting, you are hereby considered in breach of contract. 然而台端却疏于回应关于前开后续聚会之提议，准此，台端之行为业已购成违约。
- We are hereby, on behalf of the Organizing Committee, sincerely inviting all parties concerned to attend this exhibition. 在此,我们谨代表组委会热烈欢迎也诚挚邀请有关单位参与本届展览会!
- The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived. 凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可,不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
- The Measures for Rewarding Investment Attractors (for Trial Implementation) are hereby printed and distributed to you, please implement it carefully. 现将《招商引资奖励办法(试行)》印发给你们，请认真贯彻执行。
- I am hereby to give my blessing to all people having ever come here to read my story,wish you will be happy as yoyo or even more happy...... "写一些文字，得多到一些的祝福，是个人的一种美好愿望，现在我仍然是同样的想法，......".
- If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, copying or dissemination of this e-mail transmission is prohibited. 如果你不是有意的接受者，你是被藉此通知的任何的使用、复印或者这一份电子邮件传输的散播被禁止。
