您要查找的是不是：
- This thesis applies Nida’s theory of dynamic equivalence to the study of audiovisual translation, especially in the mode of subtitling. 本文把奈达的动态对等理论应用于影视翻译，尤其探讨与分析了字幕片的翻译。
- With a keen consideration of the speciality of audiovisual translation, the paper proposes a principle of functional equivalence for audiovisual translation. 摘要本文针对影视翻译的特殊性，提出比“守信”、“等值”或者“对等”原则解释力更强、适用范围更广的影视翻译功能对等原则。
- As a new researching field of translation, audiovisual translation (AVT) seems to have been absent from academic exchanges on translation until very recently. 影视翻译作为一个新兴的翻译研究领域，目前在翻译学界还没有引起足够的重视和关注。
- As a sub-field of translation studies, audiovisual translation includes subtitling and dubbing, which distinguishes audiovisual translation from other types of translation. 作为翻译研究的一个分支，影视翻译区别与其他翻译的最大不同在于它包括了对字幕翻译和配音翻译的研究。
- Surveying the present situation of audiovisual translation of our country, we may find that excellent translation and inferior translation intermingle due to the confusion of audiovisual management. 纵观目前中国市场上的外国影视翻译,由于管理不善造成影视翻译水平良莠不齐。
- I am making a verbal translation. 我正在逐字的翻译。
- It is the translation of theories into practice. 这是理论到实践的转变。
- The effect of the novel loses in translation. 这部小说经过翻译失色不少。
- I was unable to improve on his translation. 我没法再提高他的译文。
- Let's compare the translation with the original. 让我们把译文和原文比较一下。
- This is a verbal translation of the prose. 这是那篇散文的逐字直译。
- This is a literal translation from French. 这是从法文直译过来的。
- This is a translation; the original is in French. 这是译文，原文是法文的。
- Poetry always loses (something) in translation. 诗歌一经翻译总有所失。
- audiovisual translation 影视翻译
- No one can explain the artlessness show in his translation. 谁也无法解释他的译文显示出的笨拙。
- Music - the heart of the audiovisual creation. 音乐：-视听创作的核心。
- All audiovisual equipment you wish is available. 到达酒店后，您只需付住宿的费用。
- The automatic translation of symbolic code into machine code. 汇编符号信息向机器语言的自动转换
- I think her translation of the article is much better than his. 我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。
