您要查找的是不是：
- That was indeed a pretty kettle of fish. 那真是糟糕透顶的事。
- This is a fine kettle of fish! I forgot my book. 太糟糕了,我忘记带书了。
- You've made a pretty kettle of fish. 你把这儿弄得一团糟。
- That's the different kettle of fish. 那是另一回事。
- That's a different kettle of fish. 那是另一回事。
- Your brother is a very different kettle of fish from you. 你的兄弟和你完全不同。
- another kettle of fish 另一码事; 另一问题
- Your son is a very different kettle of fish from you. 你儿子和你完全不同。
- It is a nice/pretty/fine kettle of fish! I have a stomachache. 真糟糕,我胃痛了
- Here's a pretty kettle of fish! I've left all my money at home. 真狼狈！我忘带钱了。
- Living in America is a different kettle of fish to living in China. 在美国的生活跟在中国完全不同。
- This is a fine kettle of fish, I forgot to bring my cheque! 真糟糕,我忘带支票了!
- Books and discs were two very different kettles of fish. 书籍和唱片是全然不同的两码事。
- The new proposal is quite a different kettle of fish from the last one. 新建议与旧建议完全是两回事。
- This is a pretty kettle of fish,how are we going to explain what happened? 这件事一团糟了，我们怎样解释所发生的事呢?
- Well,if they're going to sack me,I've left them a nice kettle of fish. 好吧，要是他们解雇我的话，我就留给他们一副烂摊子。
- In a word, as Steiner put it, it was all a very funny kettle of fish. 总而言之，正象史坦那所说的，这件事简直是乱七八糟。
- This is a pretty kettle of fish; how are we going to explain what happened? 这件事一团糟了，我们怎样解释所发生的事呢?
- He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish. 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
- John is good at playing golf in private,but playing in public is a different kettle of fish. 约翰私下打高尔夫球打得很好，但当众打就是另一回事了。
