您要查找的是不是：
- At the same time,the government has adopted some necessary economic and administrative measures as supplementary means. 同时，政府也采取一些必要的经济和行政的措施作为辅助手段。
- This is the notification of administrative measures and penalties taken on your company's tax affairs. 这是对你公司的税务处理决定书和税务行政处罚决定书。
- He added that, although administrative measures were sometimes blunt, they were usually quick in producing results. 他补充说,虽然行政措施有时较强硬,但往往迅速见效。
- The new Administrative Measures for the RMB Bank Settlement Accounts shall be implemented as of September 1, 2003. 自2003年9月1日起实施新的《人民币银行结算账户管理办法》。
- Administrative measures should be integrated with mass work so as to promote the voluntary participation of the masses. 国家制定政策并提供必要的保障措施，兼顾国家利益和个人利益、长远利益和短期利益、整体利益和局部利益，实行行政管理与群众工作相结合，提高群众参与的自觉性。When adopting policies; the Government needs to give due consideration to both the national and individual interests; the long-term and short-term interests; and the local interests as well as the interests of the whole.
- Optimism is boosted by China's fiscal stimulus and other administrative measures being mulled by the government. 中国的财政刺激方案和政府正在酝酿的其它行政措施，增强了人们的乐观情绪。
- It will also continue to convert,through administrative measures,existing uni-sessional/bi-sessional schools into whole-day operation. 政府亦会继续采取行政措施，把现有的半日制/上下午班制小学转为全日制小学。
- In places where markets are underdeveloped, administrative measures may be necessary instruments of policy transmission. 若市场发展未臻完善,要有效传递政策,便可能要诉诸行政手段。
- The transmission mechanism for administrative measures in Mainland China is probably a subject that is not much researched upon academically. 中国内地以行政手段为传导机制,但相信以此为题的学术研究并不多。
- Labour legislation has been enacted which, supplemented by administrative measures, enables Hong Kong to maintain internationally accepted labour standards. 当局已制定劳工法例，并辅以行政措施，使香港的劳工法例达到国际接纳的水平。
- At the same time, the government has adopted some necessary economic and administrative measures as supplementary means. 同时，政府也采取一些必要的经济和行政的措施作业辅助手段。
- These administrative measures generally were put in practice on the whole.It obtained better effect and had far-reaching influence on the afterworld. 这些管理措施在当时基本能得到普遍的实施，取得了很好的成效，对后世的自然资源管理思想产生了深远的影响。
- It will also continue to convert, through administrative measures, existing uni-sessional/bi-sessional schools into whole-day operation. 政府亦会继续采取行政措施，把现有的半日制/上下午班制小学转为全日制小学。
- The certificates, and the use of and administrative measures for volunteer service marks shall be uniformly prescribed by the MVA. 义工服务证件、标志的使用及管理办法由市义工联统一规定。
- But,administrative measures wouldn't provide a prefect and complete protection to stateowned environmental resources,civil remedy is still necessary. 但是,行政手段不可能对国有环境资源提供完整的保护,民事救济是不可或缺的。
- The representative of China stated that most IPR enforcement actions in China resulted in administrative measures to address the infringement. 中国代表表示，中国的大多数知识产权执法行为都导致对侵权行为的行政处理。
- It moved this year to impose new taxes and other tough administrative measures aimed at cooling off the property sector. 政府今年采取措施，实施了新的税收政策和其它严格的行政手段，旨在给房地产行业降温。
- Article 43 Administrative measures governing the meteorological work in the Chinese People's Liberation Army shall be formulated by the Central Military Commission. 第四十三条 中国人民解放军气象工作的管理办法，由中央军事委员会制定。
- Labour legislation has been enacted which,supplemented by administrative measures,enables Hong Kong to maintain internationally accepted labour standards. 当局已制定劳工法例，并辅以行政措施，使香港的劳工法例达到国际接纳的水平。
- This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline. 这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。
