Yet this is only the latest, macabre, technique in a country that suffers an epidemic of suicides.

• 然而，这只不过是最新的，恐怕的一种手段而已，但在日本却已引发了自杀潮。