Without wasting time on amenities, he spread his papers out on the kitchen table and launched into a lengthy explanation.

• 他没有把时间浪费在种种礼节上,直截了当地把纸铺在厨房的桌子上,开始了详细的讲解。