While economists jawbone about whether the U.S. will sink into recession, investors already are thinking of ways to prepare their stock portfolios for a downturn.

• 尽管经济学家对美国是否会陷入衰退众说纷纭，但投资者已未雨绸缪地考虑经济滑坡时的股票投资组合了。