Whereas a classical violin string will vibrate no matter what the properties of space and time are, a quantum string is more finicky.

• 古典的提琴弦不管时空的性质如何都可振动，但量子弦可就挑剔多了。