When she vanished two months later into the Tokyo night, the subject of speculation, rumor and salacious gossip, she became the poster child, literally, of a nation that was suddenly unsure of where it was going and of what was happening to it.

• 当两个月后她消失在东京的夜幕中时，作为猜疑、谣言和下流流言的对象，她成了一个突然之间不能确定自己将向何处去，将面临何种情况的国家的海报女郎。