What mainly goes up, therefore, is not the core network but the number of casual contacts that people track more passively.

• 因此，数量上升的并非核心网络，而是偶尔联系、被动关注的好友。