We have perhaps been too uptight about the mother tongue issue (whether Mandarin or dialects) -a slight deviation from the norm is enough to make us all worked up.

• 我们的母语（不管是华语还是方言）神经不知不觉地给绷得太久了吧，轻轻拨一下，便全身紧张起来。