To remain reliable, the grid will have to operate more like a fighter plane, flown in large part by autonomous systems that human controllers can take over if needed to avert disaster.

• 为了维持稳定，电力输送网的运作模式必须更像战斗机：大部份时间以自主系统飞行，在需要避免危险时可由控制人员接手。