To cap it all, in 2007 the state squashed consumer demand by increasing value-added tax.

• 更有甚者，2007年政府提高了增值税率，从而(进一步)遏制了消费需求。