To be upbeat about Mr Putin, in other words, is to be downbeat about Russia s future.

• 对普京保持乐观，用其他话来讲，就是对俄罗斯的前途充满悲观。