Through comparing English address forms with Chinese counterparts, this paper elaborates on the factors and politeness norms that govern the usages of address forms of the two languages.

• 本文通过对英汉称呼语的比较，讨论了影响两种语言使用的因素和礼貌准则。