Those towering displays of intricately stacked boxes are called power displays, and they are meant to be speed bumps to slow you down and distract you from finding what you came for.

• 这些巧妙地高高堆叠在一起的商品陈列被称为影响力展示，它们被有意识地如此摆放，向减速带一样使顾客减慢步伐，并且干扰视线，这样顾客就不会那么快找到自己需要的东西。