This head fake comes courtesy of China cannily stockpiling inventories of raw materials like copper and iron ore even as demand contracts virtually everywhere else.

• 这种假象的原因是，在世界各地的需求几乎都在收缩之际，中国在机敏地增加铜和铁矿石等原材料存储。