This fact is all the more amazing because Ireland is a relatively small country, with never more than four million people throughout its long history.

• 此一事实则因爱尔兰是个相当小的国家，其人口在漫长的历史上从未超过四百万因而更加令人惊异。