There was no subtle undercurrent to the question.

• 他的话里并没有什么隐晦的暗示。