There had been that moment last month when Reagan proposed that instead of going to war with Britain, the Colonies should enact immense tax loopholes for kings so that King George would move out of England and settle peaceably in Delaware.

• 上个月里根曾建议不要跟英国打仗，殖民地应该为国王们颁布一项有许多漏洞的税收法，以使乔治国王离开英国，在特拉华过平静的生活。