Then came his second surprise: she snatched them away and thrust into his big, horny hand a machine-made cigarette.

• 第二次惊讶，是烟管忽然被女人夺去，即刻在那粗而厚的手掌里，塞了一枝“哈德门”香烟的缘故。