The yen has risen against the dollar since June but there has been no sharp lurch higher; perhaps because the Japanese economy is itself weak.

• 从6月起，日元兑美金的比价在上升，但是没有突涨，这可能是由于日本经济本身很弱。