The time passed so lightly in this good company, that I began to be almost reconciled to my residence at Shaw.

• 有了这样绝佳的伴儿，时光轻松地一闪就过去了，我几乎甘心情愿地想在肖府定居下来了。