The telly is a universal pacifier. It is now standard practice for mother to keep the children quiet by putting them in the living room and turning on the set.

• 电视成了万能的抚慰者。现在，为了让孩子们保持安静，母亲们的标准做法就是：把他们关在起居室里，然后打开电视。