The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.

• 不断累积的小债务妨碍了他的发展不断累积的小债务妨碍了他的发展。