The safest places for bears are the worlds of academia, journalism and consultancy, where people are expected to hold strong opinions.

• 对于卖空者来说，最安全的地方当属学术界，新闻界和咨询服务业，那里需要他们持有强硬的观点。