The red spread out from the centre of the sky, seemed to tinge the smoke haze over the kopjes, and to light the trees with a hot sulphurous yellow.

• 从我们头顶，暮色的红云遍布了天际。把小丘蒸腾的雾霭调绘成微红的雾裟，灌木变得亮起来，似灼热的硫磺。