The materials in this paper, which are totally acquired through field research, are useful to the study of Jin dialect out of Shanxi province.

• 论文所描述的灵寿方言的现状系实地调查所得,对山西省境外晋语方言的研究具有一定的参考价值。