The hard boiled school however relies more on brute force than ingenuity to solve the crime and an unerring ability to survive against all the apparent odds.

• 与破案的独到性相比,硬汉流派更依赖于强力,依赖于能在所有显而易见的机会中生存的正确能力。