The fresh developments increased the tension yet further yesterday in a game of diplomatic brinkmanship that seems destined to put Washington and Pyongyang on a collision course.

• 昨天新的事态发展使局势愈加紧张，这对奉行边缘外交政策的华盛顿和平壤而言，不可避免地会引起摩擦。