The economy clearly needs more deregulation, not the fostering of national champions that Mr Zapatero has espoused.

• 经济增长显然需要解除更多的管制，而不是靠萨帕特罗所拥护的培养民族英雄计划。