The author of this thesis holds that Simpleness/Elegance Dispute, which is the core issue of Buddhist scripture translation theory, deserves more attention.

• 作者认为,作为贯穿佛经翻译过程的重大问题,“文质之争”应当引起当代翻译研究者更大的关注。