The answer is that now things in the computing industry have become so small that the Casimir force is starting to affect them.

• 答案正在于计算机工业之中。它们工作对象的空间尺度已经小到了卡西米尔力可以作用的范围了。