The afternoon was now fallen so breathless that the rolling of a pebble sounded abroad like a pistol-shot.

• 那天下午变得那么寂静无声.；就是一块小石子的滚动；也会象一声枪响似的。