That is why rogue traders keep on popping up at banks from Barings to Sumitomo and Allied Irish banks.

• 这也是为什么从巴林到住友(Sumitomo)到联合爱尔兰银行(AlliedIrishBanks)，流氓交易员们一直在前仆后继。