Tales, like his website, is a seemingly random anthology of quirky stories, quotes, and images related to Shanghai during the treaty-port era.

• 登在他网站上的这些故事看起来像是有关作为通商口岸的上海的离奇故事、引用和图片的随意选集。