Such unfavo(u)rable circumstances compelled John to hang up his axe.

• 这样不利的环境迫使约翰退休。