Stanford University will bar(1) physicians(2) working at itstwohospitals from accepting even the tiniest gifts from drugindustrysales representatives to try to eliminate(3) corporateinfluencefrom medical decisions, the school announced Tuesday.

• 斯坦福大学周二宣布，将禁止其下属两家医院的医生们收受由药厂销售代表赠送的任何礼物，即便是很小的也不行。此举旨在消除药厂对医学决定施加的影响力。