Since then, the woman, a 28-year-old fencer named Jin Jing, has become a household name and media star, an icon for those who see China as a nation beset by unfair attacks.

• 从那以后，这位28岁的击剑选手金晶就成为了家喻户晓的人物和媒体的明星，而那些认为中国遭受了不公平攻击的人士则将她当作了偶像。