She unconsciously closed her hand, as if upon a solid object, and slowly opened it as though she were releasing dust or ash.

• 她不自觉地紧握着拳头，好象抓住一个实物似的，又慢慢松开手来，就象在抛弃什么灰尘和泥土。